Gênero Textual: Linguagem do Cordel

O que é Literatura de Cordel?

A Literatura de Cordel é um gênero textual popular, tradicionalmente escrito em versos e apresentado em folhetos impressos, geralmente expostos em cordões (barbantes), o que originou o nome “cordel”. Ela surgiu em Portugal e se fortaleceu no Brasil, principalmente na região Nordeste, tornando-se uma importante manifestação cultural popular.

Os textos de cordel costumam narrar:

• histórias do cotidiano

• lendas populares

• aventuras

• romances

• humor

• crítica social

• fatos históricos

• ensinamentos morais

• temas religiosos

O cordel apresenta forte oralidade, ou seja, foi pensado também para ser lido em voz alta e declamado.

Origem do nome “Cordel”

A palavra “cordel” vem do fato de que os folhetos eram pendurados em cordões para serem vendidos em feiras e mercados. Essa tradição era muito comum em Portugal e foi trazida para o Brasil.

Exemplo:

Os vendedores expunham os folhetos em barbantes para atrair os leitores.

Principais características da Linguagem do Cordel

A linguagem do cordel possui características próprias que a tornam única.

a) Linguagem simples e popular

O cordel utiliza uma linguagem acessível, próxima da fala do povo.

Não costuma usar palavras difíceis ou excessivamente formais.

O objetivo é facilitar a compreensão e aproximar o texto do leitor.

Exemplo:

“Seu João saiu cedo

Pra vender sua produção

Levando no velho jegue

A força do coração”

Observe que a linguagem é simples e direta.

b) Presença de oralidade

A oralidade é uma das marcas mais fortes do cordel. O texto parece uma conversa, como se estivesse sendo contado oralmente.

É comum encontrar:

• expressões populares

• regionalismos

• marcas da fala cotidiana

• ritmo de declamação

Exemplo:

“Oxente! Veja só isso

Nunca vi tamanha confusão”

A palavra “oxente” mostra uma marca regional típica.

c) Uso de rimas

As rimas são fundamentais no cordel. Elas ajudam na musicalidade e tornam o texto mais agradável para leitura e declamação.

Exemplo:

“Na estrada da esperança

Segue firme o sonhador

Mesmo em meio à tempestade

Não desiste do valor”

“sonhador” rima com “valor”.

d) Uso de versos e estrofes

O cordel é escrito em versos (linhas) organizados em estrofes (conjuntos de versos).

A forma mais comum é a sextilha:

→ estrofe com 6 versos

Exemplo de sextilha:

O menino lá da serra

Sonhava ser doutor

Estudava noite e dia

Com coragem e com amor

Hoje ensina muita gente

E é motivo de valor

Essa estrofe possui 6 versos.

e) Musicalidade e ritmo

A leitura do cordel possui ritmo, quase como uma canção.

Isso facilita:

• a memorização

• a recitação

• a apresentação oral

O cordel muitas vezes é declamado com forte entonação.

f) Humor e crítica social

Muitos cordéis utilizam humor para criticar problemas sociais.

Também podem apresentar:

• ironia

• sátira

• reflexão social

Exemplo:

Cordéis sobre política, corrupção, desigualdade social e costumes da sociedade.

Estrutura do Cordel

Embora existam variações, normalmente o cordel apresenta:

Título

Deve chamar a atenção do leitor.

Exemplo:

“O Casamento do Macaco com a Raposa”

Introdução

Apresentação do tema e convite ao leitor.

Exemplo:

“Vou contar uma história

Que aconteceu no sertão

Preste bem muita atenção

Nesta bela trajetória”

Desenvolvimento

Parte principal da narrativa ou reflexão. Aqui acontece a história ou a defesa da ideia.

Conclusão

Encerramento com:

• desfecho

• ensinamento

• moral

• reflexão final

Exemplo:

“Quem caminha com verdade

Nunca perde seu valor”

Recursos linguísticos no Cordel

a) Regionalismo

Uso de palavras típicas de determinada região.

Exemplos:

• oxente

• cabra

• arretado

• visse

• danado

Essas palavras aproximam o texto da cultura popular.

b) Figuras de linguagem

O cordel também utiliza recursos expressivos.

Exemplos:

Metáfora

“A vida é um rio correndo”

Personificação

“O vento cantava triste”

Hipérbole

“Chorei um rio inteiro”

Essas figuras tornam o texto mais expressivo.

c) Repetição

A repetição reforça ideias e ajuda no ritmo.

Exemplo:

“Corre, corre o tempo

Corre sem esperar”

A xilogravura no Cordel

Além da linguagem verbal, o cordel também possui forte elemento visual. A capa dos folhetos costuma apresentar xilogravuras.

O que é xilogravura?

É uma técnica artística feita com gravura em madeira. A imagem é entalhada na madeira e depois impressa no papel. Ela se tornou símbolo da literatura de cordel.

7. Principais autores de Cordel no Brasil

Alguns autores importantes:

• Leandro Gomes de Barros

• Patativa do Assaré

• João Martins de Athayde

• Ariano Suassuna

Esses autores ajudaram a fortalecer o cordel como patrimônio cultural brasileiro.

Exemplo de Cordel

Tema: A importância dos estudos

Estudar abre caminhos

Traz saber e transformação

Quem aprende ganha força

Pra vencer na direção

O futuro se constrói

Com esforço e dedicação

Observe:

• versos

• rimas

• linguagem simples

• musicalidade

• mensagem reflexiva

Todos são elementos típicos do cordel.

Importância cultural do Cordel

O cordel é importante porque:

• valoriza a cultura popular

• preserva tradições orais

• fortalece a identidade nordestina

• estimula a leitura

• aproxima literatura e povo

• transmite ensinamentos sociais e culturais

Ele é considerado patrimônio cultural brasileiro.

Resumo Final

A linguagem do cordel apresenta:

✓ simplicidade

✓ oralidade

✓ rimas

✓ versos e estrofes

✓ musicalidade

✓ regionalismos

✓ humor

✓ crítica social

✓ figuras de linguagem

✓ forte valor cultural

[VOLTAR]